Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 50:31

Jérémie 50:31 - Voici, j’en veux à toi, orgueilleuse ! Dit le Seigneur, l’Éternel des armées ; Car ton jour est arrivé, Le temps de ton châtiment.

Jérémie 50.31 - « Je t’en veux, orgueilleuse Babylone,
je le déclare, moi, le Seigneur, DIEU de l’univers.
Maintenant, c’est ton tour,
c’est le moment où je vais agir contre toi.

Jérémie 50. 31 - Voici, j’en veux à toi, orgueilleuse ! Dit le Seigneur, l’Éternel des armées ; Car ton jour est arrivé, Le temps de ton châtiment.

Jérémie 50: 31 - Oui, je m’en prends à toi, orgueilleuse, déclare le Seigneur, l’Éternel, le maître de l’univers. Ton jour est arrivé, c’est le moment pour moi d’intervenir contre toi.

Jérémie 50:31 - Je vais m’en prendre à toi,
déclare l’Éternel, le Seigneur des armées célestes,
car le temps est venu pour toi,
c’est le jour de rendre des comptes.

Jérémie 50. 31 - « Je m’en prends à toi,
orgueilleuse Babylone,
déclare le Seigneur,
le Dieu de l’univers.
Ton tour est venu,
c’est le moment pour moi
d’intervenir contre toi.

Jérémie 50,31 - Me voici ; à ton tour, insolente ! Dit le Seigneur, l’Éternel. des armées ; car ton jour est venu, le temps où je te visite.

Jérémie 50, 31 - Voici, j’en veux à toi, orgueilleuse, dit le Seigneur, l’Éternel des armées ; car ton jour est venu, le temps où je te visite.

Jérémie 50:31 - Voici, j’en veux à toi, qui es la fierté même, dit le Seigneur l’Éternel des armées ; car ton jour est venu, le temps auquel je te visiterai.

Jérémie 50:31 - À nous deux, insolente, déclare le Seigneur, l’Éternel tout-puissant, car ton jour est venu, le temps est arrivé où il faut rendre compte.

Jérémie 50.31 - Voici, j’en veux à toi, orgueilleuse, dit le Seigneur, l’Éternel des armées ; car ton jour est venu, le temps de ta visitation.

Jérémie 50:31 - Je viens à toi, prince superbe, dit le Seigneur Dieu des armées, parce que ton jour est venu, le temps où je dois te visiter.

Jérémie 50 v 31 - Me voici contre toi, insolente ! — oracle du Seigneur Yahweh des armées ; car ton jour est venu, le temps où je visite.

Jérémie 50:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !