Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 48:9

Jérémie 48. 9 - Quelque florissante que soit Moab, elle sera au milieu de tout son éclat emmenée captive ; ses villes seront désertes et inhabitées.

Jérémie 48:9 - Donnez des fleurs à Moab, car tout (parce qu’elle sortira) florissant(e) (il sera emmené captif) ; ses villes seront désertes et inhabitées (inhabitable).

Jérémie 48:9 - Donnez des ailes à Moab !Qu’il parte donc au vol ! Et ses villes seront désolées jusqu’à n’avoir plus d’habitants.

Jérémie 48:9 - Give wings to Moab,
for she would fly away;
her cities shall become a desolation,
with no inhabitant in them.

Jérémie 48. 9 - Put salt on Moab,
for she will be laid waste;
her towns will become desolate,
with no one to live in them.

Jérémie 48.9 - Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

Jérémie 48.9 - Dad alas a Moab, para que se vaya volando; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.

Jérémie 48.9 - date florem Moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabiles

Jérémie 48:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 48.9 - Gebt Moab Flügel, daß es davonfliegen kann! Und seine Städte sollen zu Ruinen werden, ohne Bewohner!