Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 48:38

Jérémie 48:38 - Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j’ai brisé Moab comme un vase qui n’a pas de prix, Dit l’Éternel.

Jérémie 48.38 - Sur toutes les terrasses des maisons de Moab, sur toutes ses places, on entend seulement des chants de deuil. « J’ai brisé Moab comme un pot devenu inutile. » Voilà ce que le Seigneur déclare.

Jérémie 48. 38 - Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j’ai brisé Moab comme un vase qui n’a pas de prix, Dit l’Éternel.

Jérémie 48: 38 - Sur tous les toits et sur les places de Moab, ce ne sont que lamentations, parce que j’ai brisé Moab comme on brise un vase qu’on n’aime plus, déclare l’Éternel.

Jérémie 48:38 - Et sur tous les toits en terrasse du pays de Moab et sur toutes ses places,
ce ne sont que lamentations,
car j’ai brisé Moab comme l’on brise un vase qui ne plaît pas,
l’Éternel le déclare.

Jérémie 48. 38 - Sur toutes les terrasses des maisons de Moab et sur les places on n’entend plus que des lamentations. « J’ai cassé Moab comme un pot dont on ne veut plus », déclare le Seigneur.

Jérémie 48,38 - Sur tous les toits de Moab et sur ses places ce ne sont que lamentations ; car j’ai brisé Moab comme un vase dont on ne se soucie pas, dit l’Éternel.

Jérémie 48, 38 - sur tous les toits de Moab et dans ses places, tout est lamentation, car j’ai brisé Moab comme un vase auquel on ne prend pas plaisir, dit l’Éternel.

Jérémie 48:38 - Il y aura des lamentations sur tous les toits de Moab, et dans ses places, parce que j’aurai brisé Moab comme un vaisseau auquel on ne prend nul plaisir, dit l’Éternel.

Jérémie 48:38 - Sur toutes les terrasses du pays de Moab et sur toutes les places, ce ne sont que des cris de deuil, car j’ai brisé Moab comme l’on brise un vase qui a cessé de plaire, déclare l’Éternel.

Jérémie 48.38 - Sur les toits de Moab et dans ses places, tout est deuil ; car j’ai brisé Moab comme un vase qui déplaît, dit l’Éternel.

Jérémie 48:38 - On n’entendra que pleurs et que soupirs sur tous les toits de Moab et sur ses places, parce que j’ai brisé Moab comme on brise un vase inutile, dit le Seigneur.

Jérémie 48 v 38 - Sur tous les toits de Moab et sur ses places, ce ne sont que lamentations ; car j’ai brisé Moab comme un vase dont on ne veut plus, — oracle de Yahweh.

Jérémie 48:38 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !