Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 48:24

Jérémie 48. 24 - sur Carioth, sur Bosra, et sur toutes les villes de Moab, ou voisines, ou éloignées.

Jérémie 48:24 - sur Carioth, sur Bosra, et sur toutes les villes du pays de Moab, celles qui sont loin et celles qui sont proches.
[48.24 Carioth ; selon plusieurs la même que Carioth, mentionnée plus bas, voir verset 41. Voir Josué, 15, 25 et Amos, 2, 2. ― Bosra. C’est, selon les uns, la même que Bosra, ville célèbre de l’Idumée dont il est question plus loin, voir Jérémie, 49, 13 ; Genèse, 36, 33, etc., par la raison qu’elle était située sur les confins de Moab et de l’Idumée, et qu’elle avait été occupée par les Moabites et par les Iduméens ; mais, selon les autres, c’était une ville différente de celle-là. ― Bosra ou Bostra, dans le Hauran, est identifiée par plusieurs savants avec Astaroth-Carnaïm.]

Jérémie 48:24 - et sur Kerioth, et sur Botsra, et sur toutes les villes de la terre de Moab, lointaines ou proches.

Jérémie 48:24 - and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.

Jérémie 48. 24 - to Kerioth and Bozrah —
to all the towns of Moab, far and near.

Jérémie 48.24 - And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

Jérémie 48.24 - sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.

Jérémie 48.24 - et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt

Jérémie 48:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 48.24 - über Kerijot und über Bozra und über alle Städte des Moabiterlandes, seien sie fern oder nah.