Jérémie 48.23 - Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Méon,
Grande Bible de Tours
Jérémie 48:23 - Sur Cariathaïm, sur Bethgamul, sur Bethmaon,
Bible Crampon
Jérémie 48 v 23 - sur Cariathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Maon,
Bible de Sacy
Jérémie 48. 23 - sur Cariathaïm, sur Bethgamul, sur Bethmaon,
Bible Vigouroux
Jérémie 48:23 - sur Cariathaïm, sur Bethgamul, sur Bethmaon, [48.23 Cariathaïm. Voir le verset 1. ― Bethgamul ; inconnue d’ailleurs. ― Bethmaon ; peut-être la même que Béelméon, près de l’Arnon (voir 1 Paralipomènes, 5, 8 ; Ezéchiel, 25, 9).]
Bible de Lausanne
Jérémie 48:23 - et sur Kiriathaïm, et sur Beth-gamoul, et sur Beth-meon ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Jérémie 48:23 - and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Jérémie 48. 23 - to Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Jérémie 48.23 - And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon,
Bible en espagnol - Reina-Valera
Jérémie 48.23 - sobre Quiriataim, sobre Bet-gamul, sobre Bet-meón,
Bible en latin - Vulgate
Jérémie 48.23 - et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon
Ancien testament en grec - Septante
Jérémie 48:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Jérémie 48.23 - desgleichen über Kirjataim, über Beth-Gamul und über Beth-Maon;
Nouveau Testament en grec - SBL
Jérémie 48:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV