Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 39:12

Jérémie 39:12 - Prends-le, et veille sur lui ; ne lui fais aucun mal, mais agis à son égard comme il te dira.

Jérémie 39.12 - « Va le chercher, veille sur lui pour que personne ne lui fasse du mal, et traite-le comme il le demandera. »

Jérémie 39. 12 - Prends-le, et veille sur lui ; ne lui fais aucun mal, mais agis à son égard comme il te dira.

Jérémie 39: 12 - « Prends-le et veille sur lui. Ne lui fais aucun mal, mais agis vis-à-vis de lui comme il te le dira. »

Jérémie 39:12 - - Prends-le en charge, veille sur lui, ne lui fais aucun mal, mais au contraire, agis à son égard comme il te le dira.

Jérémie 39. 12 - « Va le chercher, veille à ce qu’on ne lui fasse aucun mal, et fais pour lui ce qu’il demandera! »

Jérémie 39,12 - Prends-le, veille sur lui, ne lui fais point de mal, mais agis avec lui comme il te le dira.

Jérémie 39, 12 - Prends-le, et aie les yeux sur lui, et ne lui fais aucun mal ; mais selon ce qu’il te dira, ainsi agis avec lui.

Jérémie 39:12 - Retire cet homme-là, et aie les yeux sur lui, et ne lui fais aucun mal ; mais fais pour lui tout ce qu’il te dira.

Jérémie 39:12 - en lui disant : « Prends-le en charge, veille sur lui, ne lui fais aucun mal, agis à son égard comme il te le dira ».

Jérémie 39.12 - Prends-le, et aie soin de lui, et ne lui fais aucun mal ; mais traite-le comme il te le dira.

Jérémie 39:12 - Prenez cet homme, ayez les yeux sur lui^* ; ne lui faites aucun mal, mais accordez-lui ce qu’il voudra.
Ayez les yeux sur lui, c’est-à-dire, prenez soin de lui.

Jérémie 39 v 12 - « Prends-le, aie les yeux sur lui, et ne lui fais point de mal ; mais agis avec lui comme il te le dira. »

Jérémie 39:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !