Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 37:16

Jérémie 37. 16 - Or le roi Sédécias envoya ensuite le tirer de ce cachot, et l’entretenant en secret dans sa maison, il lui demanda : Avez-vous quelque chose à nous dire de la part du Seigneur ? Jérémie lui dit: Oui, vous serez livré entre les mains du roi de Babylone.

Jérémie 37:16 - Jérémie entra donc dans la citerne (maison de la fosse) et dans le cachot (des esclaves), et il y demeura des jours nombreux.
[37.16 La maison de la fosse ; c’est-à-dire la maison dans laquelle il y avait une fosse, une prison souterraine, une basse-fosse. Comparer au verset précédent.]

Jérémie 37:16 - Ainsi Jérémie entra dans le cachot souterrain et dans les caveaux, et Jérémie y demeura beaucoup de jours.

Jérémie 37:16 - When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days,

Jérémie 37. 16 - Jeremiah was put into a vaulted cell in a dungeon, where he remained a long time.

Jérémie 37.16 - When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

Jérémie 37.16 - Entró, pues, Jeremías en la casa de la cisterna, y en las bóvedas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,

Jérémie 37.16 - itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis

Jérémie 37:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 37.16 - Also kam Jeremia ins Gefängnis und unter die Gewölbe und blieb daselbst lange Zeit.