Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 31:30

Jérémie 31:30 - Mais chacun mourra pour sa propre iniquité ; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents en seront agacées.

Jérémie 31.30 - En effet, si quelqu’un mange des fruits verts, c’est lui qui aura mal aux dents. Et chacun mourra seulement à cause de ses propres fautes. »

Jérémie 31. 30 - Mais chacun mourra pour sa propre iniquité ; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents en seront agacées.

Jérémie 31: 30 - Chacun mourra en raison de sa faute. Quand un homme mangera des raisins verts, il aura lui-même mal aux dents.

Jérémie 31:30 - Mais chacun périra pour son propre péché. C’est celui qui mangera des raisins verts qui en aura les dents abîmées.

Jérémie 31. 30 - En effet, si quelqu’un mange des raisins verts, c’est lui qui aura mal aux dents; chacun ne mourra que pour ses propres fautes.

Jérémie 31,30 - Mais chacun mourra pour son iniquité ; tout homme qui mangera du verjus, ses dents en seront agacées.

Jérémie 31, 30 - Car chacun mourra dans son iniquité : tout homme qui mangera du raisin vert, en aura ses dents agacées.

Jérémie 31:30 - Mais chacun mourra pour son iniquité ; tout homme qui mangera le verjus, ses dents en seront agacées.

Jérémie 31:30 - Mais chacun périra pour son propre péché, celui qui mangera des raisins verts aura les dents rongées.

Jérémie 31.30 - Mais chacun mourra pour son iniquité ; tout homme qui mangera des raisins verts, ses dents en seront agacées.

Jérémie 31:30 - Mais chacun mourra de son iniquité : si quelqu’un mange des raisins verts, il en aura les dents agacées.

Jérémie 31 v 30 - Mais chacun mourra pour son iniquité ; tout homme qui mangera des raisins verts, ses dents en seront agacées.

Jérémie 31:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !