Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 28:9

Jérémie 28:9 - mais si un prophète prophétise la paix, c’est par l’accomplissement de ce qu’il prophétise qu’il sera reconnu comme véritablement envoyé par l’Éternel.

Jérémie 28.9 - Mais quand un prophète annonce la paix, comment savoir si c’est vraiment le Seigneur qui l’envoie ? Eh bien, on le saura quand ses paroles se réaliseront. »

Jérémie 28. 9 - mais si un prophète prophétise la paix, c’est par l’accomplissement de ce qu’il prophétise qu’il sera reconnu comme véritablement envoyé par l’Éternel.

Jérémie 28: 9 - Quant au prophète qui annonce la paix, c’est lorsque sa prophétie s’accomplit qu’il est reconnu comme vraiment envoyé par l’Éternel. › »

Jérémie 28:9 - Alors, maintenant, un prophète annonce la paix ; on saura s’il est réellement envoyé par l’Éternel seulement si sa prédiction se réalise.

Jérémie 28. 9 - Mais quand un prophète annonce du bonheur, comment savoir si ce prophète est vraiment envoyé par le Seigneur? Eh bien, on le saura quand ce qu’il a annoncé se réalisera. »

Jérémie 28,9 - Mais le prophète qui prophétisera du bien, ce sera quand sa parole s’accomplira que ce prophète sera connu avoir été véritablement envoyé par l’Éternel.

Jérémie 28, 9 - le prophète qui prophétise la paix, quand la parole de ce prophète arrivera, on saura que c’est un prophète que l’Éternel a véritablement envoyé.

Jérémie 28:9 - Le Prophète qui aura prophétisé la paix, quand la parole de ce Prophète sera accomplie, ce Prophète-là sera reconnu pour avoir été véritablement envoyé par l’Éternel.

Jérémie 28:9 - Si, maintenant, un prophète annonce la prospérité et la paix, on saura seulement s’il est réellement envoyé par l’Éternel lorsque sa prédiction se réalisera.

Jérémie 28.9 - Si un prophète prophétise la paix, c’est par l’accomplissement de sa parole que ce prophète sera reconnu pour véritablement envoyé de l’Éternel.

Jérémie 28:9 - Un prophète prédit la paix : lorsque sa prédiction sera accomplie, on reconnaîtra le prophète que le Seigneur a véritablement envoyé.

Jérémie 28 v 9 - Quant au prophète qui prophétise la paix, ce sera lorsque s’accomplira la parole de ce prophète qu’il sera reconnu pour le prophète véritablement envoyé par Yahweh.

Jérémie 28:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !