Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 25:36

Jérémie 25:36 - On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux ; Car l’Éternel ravage leur pâturage.

Jérémie 25.36 - J’entends leurs cris,
j’entends leurs plaintes.
En effet, le Seigneur détruit leur pâturage.

Jérémie 25. 36 - On entend les cris des bergers, Les gémissements des conducteurs de troupeaux ; Car l’Éternel ravage leur pâturage.

Jérémie 25: 36 - On entend les cris des bergers, les hurlements des puissants du troupeau, car l’Éternel dévaste leur pâturage.

Jérémie 25:36 - On entend les clameurs poussées par les bergers,
et les lamentations des puissants du troupeau,
car l’Éternel dévaste leurs pâturages.

Jérémie 25. 36 - J’entends déjà leurs cris,
leurs plaintes de douleur:
le Seigneur, en effet,
dévaste leur pâturage.

Jérémie 25,36 - On entend les cris des bergers et les hurlements des chefs du troupeau ; car l’Éternel dévaste leur pâturage.

Jérémie 25, 36 - Il y aura une voix du cri des pasteurs et un hurlement des nobles du troupeau ; car l’Éternel dévaste leur pâturage,

Jérémie 25:36 - Il y aura une voix du cri des pasteurs, et un hurlement des plus puissants du troupeau, à cause que l’Éternel s’en va ravager leurs pâturages.

Jérémie 25:36 - Écoutez les clameurs poussées par les bergers, et les lamentations des maîtres du troupeau, car l’Éternel dévaste leurs pâturages.

Jérémie 25.36 - On entend le cri des bergers, et le gémissement des conducteurs du troupeau ; car l’Éternel dévaste leurs pâturages,

Jérémie 25:36 - Les cris des pasteurs se mêleront aux hurlements des chefs du troupeau, parce que le Seigneur a ravagé leurs pâturages.

Jérémie 25 v 36 - On entend les cris des pasteurs, et les hurlements des chefs du troupeau, car Yahweh ravage leur pâturage.

Jérémie 25:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !