Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 23:24

Jérémie 23:24 - Quelqu’un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie ? Dit l’Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? Dit l’Éternel.

Jérémie 23.24 - Le Seigneur déclare :
« Si quelqu’un se cache, je peux le voir.
Je suis partout, dans le ciel et sur la terre.
Vous ne savez donc pas cela ? »

Jérémie 23. 24 - Quelqu’un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie ? dit l’Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? dit l’Éternel.

Jérémie 23: 24 - Quelqu’un pourrait-il se dissimuler dans des cachettes sans que moi, je ne le voie ? déclare l’Éternel. Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre ? déclare l’Éternel.

Jérémie 23:24 - Quelqu’un, dit l’Éternel, pourrait-il se cacher dans un endroit secret
sans que moi, je le voie ?
Ne suis-je pas celui qui remplit ciel et terre ?
demande l’Éternel. »

Jérémie 23. 24 - Si quelqu’un se cache,
suis-je incapable de le voir?
demande le Seigneur.
Ma présence remplit le ciel et la terre;
ne le savez-vous pas? »
demande le Seigneur.

Jérémie 23,24 - Un homme se cachera-t-il dans une cachette sans que je le voie ? Dit l’Éternel. Est-ce que je ne remplis pas, moi, les cieux et la terre ? Dit l’Éternel.

Jérémie 23, 24 - Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette où je ne le voie pas ? dit l’Éternel. N’est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre ? dit l’Éternel.

Jérémie 23:24 - Quelqu’un se pourra-t-il cacher dans quelque retraite, que je ne le voie point ? dit l’Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? dit l’Éternel.

Jérémie 23:24 - Quelqu’un, dit l’Éternel, pourrait-il se cacher dans un endroit secret sans que je le découvre ? Ne suis-je pas celui qui remplit ciel et terre ? déclare l’Éternel.

Jérémie 23.24 - Quelqu’un se cachera-t-il dans des cachettes où je ne le voie point ? dit l’Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? dit l’Éternel.

Jérémie 23:24 - Celui qui se cache se dérobe-t-il à moi, et ne le verrai-je point ? dit le Seigneur. N’est-ce pas moi qui remplis le ciel et la terre ? dit le Seigneur.

Jérémie 23 v 24 - Un homme peut-il se cacher dans des cachettes sans que je le voie — oracle de Yahweh ? Est-ce que le ciel et la terre je ne les remplis pas, moi — oracle de Yahweh ?

Jérémie 23:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !