Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 23:11

Jérémie 23:11 - Prophètes et sacrificateurs sont corrompus ; Même dans ma maison j’ai trouvé leur méchanceté, Dit l’Éternel.

Jérémie 23.11 - Le Seigneur déclare :
« Même les prophètes et les prêtres
m’ont trahi.
Jusque dans mon temple,
on trouve des traces du mal qu’ils font.

Jérémie 23. 11 - Prophètes et sacrificateurs sont corrompus ; Même dans ma maison j’ai trouvé leur méchanceté, Dit l’Éternel.

Jérémie 23: 11 - « Oui, même les prophètes, même les prêtres, sont souillés. Même dans mon temple, j’ai trouvé les marques de leur perversité, déclare l’Éternel.

Jérémie 23:11 - « Oui, même les prophètes, même les prêtres, sont pervertis
et, jusque dans mon Temple, ils font le mal,
l’Éternel le déclare.

Jérémie 23. 11 - Prophètes aussi bien que prêtres,
tous sont des crapules.
On trouve jusque dans mon temple
les traces de leurs méfaits,
déclare le Seigneur.

Jérémie 23,11 - Car prophète et sacrificateur sont des profanes ; et dans ma maison même, j’ai trouvé leur méchanceté, dit l’Éternel.

Jérémie 23, 11 - Car, tant le prophète que le sacrificateur sont profanes ; même dans ma maison j’ai trouvé leur iniquité, dit l’Éternel.

Jérémie 23:11 - Car le Prophète et le Sacrificateur se contrefont ; j’ai même trouvé dans ma maison leur méchanceté, dit l’Éternel.

Jérémie 23:11 - Car tous, qu’ils soient prophètes ou sacrificateurs, ils se sont pervertis et jusque dans mon temple, je découvre les traces de leur méchanceté, déclare l’Éternel.

Jérémie 23.11 - Car tant le prophète que le sacrificateur sont des profanes. Jusque dans ma maison je trouve leur méchanceté, dit l’Éternel.

Jérémie 23:11 - Car les prophètes et les prêtres se sont souillés, et j’ai trouvé dans ma maison le mal qu’ils ont fait, dit le Seigneur.

Jérémie 23 v 11 - Prophètes et prêtres eux-mêmes sont des profanes, et dans ma maison même j’ai trouvé leur méchanceté, — oracle de Yahweh.

Jérémie 23:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !