Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 5:10

Esaïe 5:10 - Même dix arpents de vigne ne produiront qu’un bath, Et un homer de semence ne produira qu’un épha.

Esaïe 5.10 - Trois hectares de vigne
ne donneront pas cinquante litres de vin.
Celui qui sème cent kilos de blé
en récoltera seulement dix. »

Esaïe 5. 10 - Même dix arpents de vigne ne produiront qu’un bath, Et un homer de semence ne produira qu’un épha.

Esaïe 5: 10 - Oui, deux hectares de vigne ne produiront qu’un baril de vin et dix mesures de semence n’en produiront qu’une.

Esaïe 5:10 - Car dix arpents de vigne ne produiront qu’un tonnelet de vin,
et dix mesures de semence n’en donneront qu’une de blé. »

Esaïe 5. 10 - Trois hectares de vigne
ne produiront pas cinquante litres de vin;
et qui sème cent kilos de blé
n’en récoltera que dix. »

Esaïe 5,10 - Car dix journaux de vigne ne produiront qu’un bath, un homer de semence ne produira qu’un épha.

Esaïe 5, 10 - Car dix arpents de vigne ne produiront qu’un bath, et un khomer de semence produira un Épha.

Esaïe 5:10 - Même dix journaux de vigne ne feront qu’un Bath, et la semence d’un Homer ne fera qu’un Epha.

Esaïe 5:10 - Car dix arpents de vigne ne produiront que quelques grappes et trente boisseaux de semence ne donneront qu’un peu de blé.

Esaïe 5.10 - Même dix arpents de vignes ne produiront qu’un bath, et un homer de semence ne produira qu’un épha.

Esaïe 5:10 - Car alors dix arpents de vigne rempliront à peine un petit vase de vin, et trente boisseaux de blé semé produiront seulement trois boisseaux.

Esaïe 5 v 10 - Car dix arpents de vignes ne produiront qu’un bath, un homer de semence ne produira qu’un épha.

Esaïe 5:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !