Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 48:18

Esaïe 48:18 - Oh ! Si tu étais attentif à mes commandements ! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer ;

Esaïe 48.18 - Si seulement tu avais fait attention à mes commandements !
Ta paix serait comme un fleuve
et ton bonheur comme les vagues de la mer.

Esaïe 48. 18 - Oh ! si tu étais attentif à mes commandements ! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer ;

Esaïe 48: 18 - Si seulement tu étais attentif à mes commandements ! Ta paix serait pareille à un fleuve et ta justice se propagerait comme les vagues de la mer.

Esaïe 48:18 - Si tu avais su obéir à mes commandements,
ta paix coulerait comme un fleuve
et le salut que je ferai venir pour toi serait semblable aux vagues de la mer,

Esaïe 48. 18 - Ah, si tu avais bien écouté
ce que je t’ai commandé!
Un fleuve de bénédictions
aurait coulé vers toi,
le salut serait venu à toi
comme les vagues de la mer!

Esaïe 48,18 - Oh ! Que tu sois attentif à mes commandements ! Et ta paix sera comme un fleuve, ta justice comme les flots de la mer ;

Esaïe 48, 18 - Oh ! si tu avais fait attention à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer ;

Esaïe 48:18 - Ô si tu eusses été attentif à mes commandements ! car ta paix eût été comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer.

Esaïe 48:18 - Si seulement tu avais obéi à mes commandements ! Ta paix ressemblerait à un fleuve puissant et ton salut serait semblable aux vagues de la mer.

Esaïe 48.18 - Oh ! si tu étais attentif à mes commandements ! Ta paix serait comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer.

Esaïe 48:18 - Oh ! si vous aviez été attentif à mes préceptes, votre paix serait comme un fleuve, et votre justice, comme les flots de la mer ;

Esaïe 48 v 18 - Oh ! sois attentif à mes commandements, et ta paix sera comme un fleuve, ta justice comme les flots de la mer ;

Esaïe 48:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !