Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 38:19

Esaïe 38:19 - Le vivant, le vivant, c’est celui-là qui te loue, Comme moi aujourd’hui ; le père fait connaître à ses enfants ta fidélité.

Esaïe 38.19 - Seuls les vivants peuvent te rendre gloire,
comme moi aujourd’hui.
Les parents feront connaître à leurs enfants ta fidélité.

Esaïe 38. 19 - Le vivant, le vivant, c’est celui-là qui te loue, Comme moi aujourd’hui ; Le père fait connaître à ses enfants ta fidélité.

Esaïe 38: 19 - C’est le vivant, oui, c’est le vivant qui te célèbre, comme moi aujourd’hui, et c’est le père qui fait connaître ta fidélité à ses enfants.

Esaïe 38:19 - Ce sont les vivants seuls qui peuvent te louer
comme moi aujourd’hui.
Le père enseignera aux fils combien tu es fidèle.

Esaïe 38. 19 - Mais ce sont les vivants seuls
qui peuvent te louer,
comme moi aujourd’hui,
et comme les parents
qui feront connaître à leurs enfants
combien tu es fidèle.

Esaïe 38,19 - Le vivant, le vivant, c’est lui qui te célébrera, comme moi en ce jour ; le père fera connaître aux fils ta fidélité.

Esaïe 38, 19 - Le vivant, le vivant est celui qui te louera, comme moi aujourd’hui ; le père fera connaître aux fils ta vérité.

Esaïe 38:19 - Mais le vivant, le vivant, est celui qui te célébrera, comme moi aujourd’hui ; le père conduira les enfants à la connaissance de ta vérité.

Esaïe 38:19 - Ce sont les vivants seuls qui peuvent te louer comme moi aujourd’hui.
Le père enseignera au fils combien tu es fidèle.

Esaïe 38.19 - Mais le vivant, le vivant te célébrera, comme je fais aujourd’hui ; le père fera connaître aux enfants ta fidélité.

Esaïe 38:19 - Ce sont les vivants, ô mon Dieu, ce sont les vivants qui chanteront votre gloire comme je la célèbre aujourd’hui : le père apprendra à ses enfants la vérité de vos promesses.

Esaïe 38 v 19 - Le vivant, le vivant, c’est lui qui vous célèbre, comme je le fais en ce jour ; père fera connaître à ses enfants votre fidélité.

Esaïe 38:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !