Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 33:12

Esaïe 33:12 - Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu.

Esaïe 33.12 - Votre propre souffle
vous détruira comme un feu.
Les autres peuples seront brûlés
et deviendront de la cendre.
Comme des branches d’épines coupées,
ils seront jetés au feu.

Esaïe 33. 12 - Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu.

Esaïe 33: 12 - Les peuples seront brûlés à la chaux, ils seront comme des ronces coupées livrées aux flammes.

Esaïe 33:12 - Les peuples seront brûlés à la chaux,
comme des épines coupées
quand on y met le feu. »

Esaïe 33. 12 - Quant aux autres peuples,
le feu les réduira en chaux,
les flammes les dévoreront
comme des broussailles coupées.

Esaïe 33,12 - Et les peuples seront des brasiers à chaux, des épines coupées, que l’on brûle au feu.

Esaïe 33, 12 - Et les peuples seront comme la pierre à chaux dans l’ardeur de la fournaise ; comme des épines coupées, ils seront consumés dans le feu.

Esaïe 33:12 - Et les peuples seront [comme] des fourneaux de chaux ; ils seront brûlés au feu comme des épines coupées.

Esaïe 33:12 - Les peuples seront consumés comme la pierre à chaux, comme un fagot d’épines quand on y met le feu.

Esaïe 33.12 - Et les peuples seront comme des fournaises de chaux, des épines coupées, qu’on brûle au feu.

Esaïe 33:12 - Les peuples seront semblables aux cendres qui restent après un incendie, et à un faisceau d’épines qu’on jette au feu.

Esaïe 33 v 12 - Et les peuples seront des fournaises à chaux, des épines coupées qui brûlent dans le feu.

Esaïe 33:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !