Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 28:10

Esaïe 28:10 - Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. —

Esaïe 28.10 - Écoutez-le :
“B-A-BA-BA, B-O-BO-BO,
D-A-DA-DA, D-O-DO-DO !” »

Esaïe 28. 10 - Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. 11 Eh bien ! c’est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l’Éternel parlera à ce peuple.

Esaïe 28: 10 - En effet, c’est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là. »

Esaïe 28:10 - Car c’est ordre sur ordre, ordre sur ordre,
et c’est règle sur règle, règle sur règle :
un peu par ci, un peu par là. »

Esaïe 28. 10 - Écoutez-le:
Blablabla, blablabla,
et patati et patata. »

Esaïe 28,10 - Car c’est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, tantôt ceci, tantôt cela !

Esaïe 28, 10 - Car commandement sur commandement, commandement sur commandement ; ligne sur ligne, ligne sur ligne ; ici un peu, là un peu...

Esaïe 28:10 - Car [il faut leur donner] commandement après commandement ; commandement après commandement ; ligne après ligne ; ligne après ligne ; un peu ici, un peu là.

Esaïe 28:10 - En effet, c’est ordre sur ordre : « Fais ceci, fais cela ! ». Et c’est règle sur règle, toujours règle sur règle : « Hé, petit, viens ici ! Hé, petit, va par là ! ».

Esaïe 28.10 - Car il donne loi sur loi, loi sur loi, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là. "

Esaïe 28:10 - Instruisez, instruisez encore ; instruisez, instruisez encore ; attendez, attendez encore ; attendez, attendez encore ; un peu ici, un peu ici^*.
Les Juifs répétaient ces paroles des prophètes pour se moquer de leurs prédictions, comme si elles n’eussent dû jamais arriver. C’est une remarque de saint Jérôme.

Esaïe 28 v 10 - Car c’est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, tantôt ceci, tantôt cela. "

Esaïe 28:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !