Esaïe 22. 8 - L’ennemi détruira toutes les murailles qui couvraient Juda, et vous jetterez alors les yeux sur l’arsenal du palais, appelé la maison de la forêt.

Esaïe 22:8 - Le voile de Juda sera enlevé, et tu visiteras en ce jour-là l’arsenal du palais et (de la maison) de la forêt.
[22.8 Ce qui couvrait Juda ; son avant-mur, ses fortifications. ― L’arsenal, etc. Salomon bâtit dans son palais un arsenal surnommé la maison de la forêt du Liban, ou simplement la maison du Liban. Comparer à 3 Rois, chapitre 7.]

Esaïe 22:8 - On lève le voile de Juda : tu regardes, en ce jour-là, aux armes de la maison de la Forêt.

Esaïe 22:8 - He has taken away the covering of Judah.
In that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

Esaïe 22. 8 - The Lord stripped away the defenses of Judah,
and you looked in that day
to the weapons in the Palace of the Forest.

Esaïe 22.8 - And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

Esaïe 22.8 - Y desnudó la cubierta de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.

Esaïe 22.8 - et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus

Esaïe 22.8 - καὶ ἀνακαλύψουσιν τὰς πύλας Ιουδα καὶ ἐμβλέψονται τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τοὺς ἐκλεκτοὺς οἴκους τῆς πόλεως.

Esaïe 22.8 - Und er nimmt die Decke Judas weg, also daß du an jenem Tage die Waffenrüstung im Zedernhause betrachten kannst.