Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 21:6

Esaïe 21:6 - Car ainsi m’a parlé le Seigneur : Va, place la sentinelle ; Qu’elle annonce ce qu’elle verra. —

Esaïe 21.6 - Voici ce que le Seigneur me dit :
« Va, place un guetteur.
Il annoncera ce qu’il verra.

Esaïe 21. 6 - Car ainsi m’a parlé le Seigneur : Va, place la sentinelle ; Qu’elle annonce ce qu’elle verra. 7 Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux ; Et elle était attentive, très attentive.

Esaïe 21: 6 - En effet, voici ce que m’a dit le Seigneur : « Va faire poster un guetteur ! Qu’il annonce ce qu’il verra !

Esaïe 21:6 - Voici comment m’a parlé le Seigneur :
« Va poster un guetteur,
qu’il dise ce qu’il voit.

Esaïe 21. 6 - Voici en effet
ce que le Seigneur m’a dit:
« Va placer un guetteur,
qu’il annonce ce qu’il verra!

Esaïe 21,6 - Car ainsi m’a dit le Seigneur : Va, pose une sentinelle ; qu’elle dise ce qu’elle verra.

Esaïe 21, 6 - Car ainsi m’a dit le Seigneur : Va, place une sentinelle ; qu’elle déclare ce qu’elle voit.

Esaïe 21:6 - Car ainsi me dit le Seigneur ; va, pose la sentinelle, et qu’elle rapporte ce qu’elle verra.

Esaïe 21:6 - Car, voici en effet, ce que dit le Seigneur : Va poster un guetteur, qu’il dise ce qu’il voit.

Esaïe 21.6 - Car ainsi m’a dit le Seigneur : Va, place la sentinelle ; qu’elle annonce ce qu’elle verra.

Esaïe 21:6 - Car voici ce que le Seigneur m’a dit : Allez, placez une sentinelle qui vienne vous dire tout ce qu’elle verra.

Esaïe 21 v 6 - Car ainsi m’a parlé le Seigneur : « Va, établis une sentinelle ; qu’elle annonce ce qu’elle verra.

Esaïe 21:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !