Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 2:10

Esaïe 2:10 - Entre dans les rochers, Et cache-toi dans la poussière, Pour éviter la terreur de l’Éternel Et l’éclat de sa majesté.

Esaïe 2.10 - Cachez-vous parmi les rochers.
Rentrez sous la terre
pour fuir le Seigneur, qui fait trembler de peur,
pour fuir la lumière éblouissante de sa grandeur !

Esaïe 2. 10 - Entre dans les cavernes des rochers, Et cache-toi dans la poussière, Pour éviter la terreur de l’Éternel Et l’éclat de sa majesté.

Esaïe 2: 10 - Entre dans les grottes, cache-toi dans la poussière pour échapper à la terreur que provoque l’Éternel et à la splendeur de sa majesté !

Esaïe 2:10 - Réfugiez-vous dans les rochers
et cachez-vous sous terre
à cause des terreurs que l’Éternel provoque
de l’éclat de sa majesté.

Esaïe 2. 10 - Cachez-vous sous les rochers,
rentrez sous terre,
pour fuir la terreur
qu’inspire le Seigneur,
pour vous mettre à l’abri
devant sa suprême grandeur.

Esaïe 2,10 - Entre dans la roche, cache-toi dans la poussière, devant la terreur de l’Éternel et l’éclat de sa majesté !

Esaïe 2, 10 - Entre dans le rocher, et cache-toi dans la poussière, de devant la terreur de l’Éternel et de devant la magnificence de sa majesté.

Esaïe 2:10 - Entre dans la roche, et te cache dans la poudre, à cause de la frayeur de l’Éternel, et à cause de la gloire de sa majesté.

Esaïe 2:10 - Réfugiez-vous dans les rochers et cachez-vous sous terre pour échapper à la terreur de l’Éternel, à l’éclat de sa majesté.

Esaïe 2.10 - Entre dans les rochers et cache-toi dans la poussière, pour fuir la frayeur de l’Éternel et la gloire de sa majesté !

Esaïe 2:10 - Entrez dans les cavernes, et cachez-vous dans les ouvertures de la terre, pour vous mettre à couvert de la terreur du Seigneur et de la gloire de sa majesté.

Esaïe 2 v 10 - Entre dans le rocher, cache-toi dans la poussière, devant la terreur de Yahweh et l’éclat de sa majesté.

Esaïe 2:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !