Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 13:6

Esaïe 13:6 - Gémissez, car le jour de l’Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout Puissant.

Esaïe 13.6 - Poussez des cris de deuil !
Le jour du Seigneur est bientôt là.
Il arrive comme un malheur qui détruit tout,
envoyé par le Tout-Puissant.

Esaïe 13. 6 - Gémissez, car le jour de l’Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.

Esaïe 13: 6 - Lamentez-vous, car le jour de l’Éternel est proche ! Il vient comme une dévastation décidée par le Tout-Puissant.

Esaïe 13:6 - Poussez donc des cris de détresse, car il se rapproche à grands pas, le jour de l’Éternel,
comme un fléau dévastateur déchaîné par le Tout-Puissant.

Esaïe 13. 6 - Entonnez une complainte,
car le jour du Seigneur n’est pas loin,
il vient comme un désastre,
envoyé par le Dieu très-grand.

Esaïe 13,6 - Poussez des hurlements, car le jour de l’Éternel approche : il vient tel qu’un ravage fait par le Tout Puissant.

Esaïe 13, 6 - Hurlez, car le jour de l’Éternel est proche ! Il viendra comme une destruction du Tout-puissant.

Esaïe 13:6 - Hurlez ; car la journée de l’Éternel est proche, elle viendra comme un dégât [fait] par le Tout-Puissant.

Esaïe 13:6 - Entonnez des complaintes, car le jour du Seigneur se rapproche à grands pas comme un fléau dévastateur envoyé par le Tout-Puissant.

Esaïe 13.6 - Gémissez, car la journée de l’Éternel est proche ; elle vient comme un ravage fait par le Tout-Puissant.

Esaïe 13:6 - Poussez des hurlements, parce que le jour du Seigneur est proche ; le Tout-Puissant viendra pour tout perdre.

Esaïe 13 v 6 - Poussez des hurlements, car le jour de Yahweh est proche : il vient comme une dévastation du Tout-puissant.

Esaïe 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !