Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 1:25

Esaïe 1:25 - Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j’enlèverai toutes tes parcelles de plomb.

Esaïe 1.25 - Jérusalem, je me tournerai contre toi.
Je te rendrai pure
comme avec du sel,
je ferai fondre tes déchets,
j’enlèverai toutes tes impuretés.

Esaïe 1. 25 - Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j’enlèverai toutes tes parcelles de plomb.

Esaïe 1: 25 - Je porterai de nouveau la main contre toi : je te débarrasserai de tes impuretés comme avec de la potasse et j’éliminerai toutes tes parcelles de plomb.

Esaïe 1:25 - Je tournerai ma main contre toi, ô Jérusalem,
je fondrai tes scories,
je te purifierai
comme avec de la soude,
et je vais supprimer tous tes déchets.

Esaïe 1. 25 - Jérusalem, tu vas avoir affaire à moi:
je vais te purifier au feu,
fondre tes scories
comme avec de la soude,
et supprimer tous tes déchets.

Esaïe 1,25 - Et je remettrai ma main sur toi, et je fondrai tes scories comme avec de la potasse, et j’ôterai toutes tes parcelles de plomb.

Esaïe 1, 25 - et je tournerai ma main sur toi, et je te purifierai de tes scories comme avec de la potasse, et j’ôterai tout ton étain ;

Esaïe 1:25 - Et je remettrai ma main sur toi, et je refondrai au net ton écume, et j’ôterai tout ton étain.

Esaïe 1:25 - Je tournerai ma main contre toi (Israël), je fondrai tes scories, je te purifierai comme avec de la soude, et je vais supprimer tous tes déchets.

Esaïe 1.25 - Et je remettrai ma main sur toi, je refondrai tes scories comme avec la potasse, et j’ôterai tout ton étain.

Esaïe 1:25 - J’étendrai ma main sur vous, et je vous purifierai par le feu de toute votre scorie ; j’ôterai tout l’étain qui est en vous.

Esaïe 1 v 25 - J’étendrai ma main sur toi, et je fondrai tes scories comme avec de la potasse, et j’ôterai toutes tes parcelles de plomb.

Esaïe 1:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !