Comparateur des traductions bibliques
Cantique 7:4

Cantique 7. 4 - Votre cou est comme une tour d’ivoire. Vos yeux sont comme les piscines d’Hésébon, situées à la porte du plus grand concours des peuples. Votre nez est comme la tour du Liban, qui regarde vers Damas.

Cantique 7:4 - Tes deux mamelles sont comme les deux faons jumeaux d’une gazelle (chevreuil).

Cantique 7:4 - Tes deux seins sont comme deux faons jumeaux de gazelle.

Cantique 7:4 - Your neck is like an ivory tower.
Your eyes are pools in Heshbon,
by the gate of Bath-rabbim.
Your nose is like a tower of Lebanon,
which looks toward Damascus

Cantique 7. 4 - Your neck is like an ivory tower.
Your eyes are the pools of Heshbon
by the gate of Bath Rabbim.
Your nose is like the tower of Lebanon
looking toward Damascus.

Cantique 7.4 - Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.

Cantique 7.4 - Tu cuello, como torre de marfil; Tus ojos, como los estanques de Hesbón junto a la puerta de Bat-rabim; Tu nariz, como la torre del Líbano, Que mira hacia Damasco.

Cantique 7.4 - duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli capreae

Cantique 7.4 - δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος.

Cantique 7.4 - dein Hals wie der elfenbeinerne Turm, deine Augen wie die Teiche zu Hesbon am Tore Batrabbim, deine Nase wie der Libanonturm, der gen Damaskus schaut.