Comparateur des traductions bibliques
Cantique 7:3

Cantique 7. 3 - Vos deux mamelles sont comme deux petits jumeaux de la femelle d’un chevreuil.

Cantique 7:3 - Ton nombril est une coupe faite au tour, où des liqueurs (exquises) ne manquent jamais. Ton sein est comme un monceau de froment entouré de lis.

Cantique 7:3 - Ta taille est comme une urne arrondie, où ne manque pas le vin parfumé. Ton corps est un tas de froment entouré de lis.

Cantique 7:3 - Your two breasts are like two fawns,
twins of a gazelle

Cantique 7. 3 - Your breasts are like two fawns,
like twin fawns of a gazelle.

Cantique 7.3 - Thy two breasts are like two young roes that are twins.

Cantique 7.3 - Tus dos pechos, como gemelos de gacela.

Cantique 7.3 - umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis

Cantique 7.3 - ὀμφαλός σου κρατὴρ τορευτὸς μὴ ὑστερούμενος κρᾶμα κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφραγμένη ἐν κρίνοις.

Cantique 7.3 - deine beiden Brüste wie zwei Rehkälbchen, Gazellenzwillinge;