Comparateur des traductions bibliques
Cantique 6:3

Cantique 6. 3 - Vous êtes belle, ô ma bien-aimée ! et pleine de douceur ; vous êtes belle comme Jérusalem, et terrible comme une armée rangée en bataille.

Cantique 6:3 - Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi, lui qui se nourrit parmi les lis.

Cantique 6:3 - Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi. Il paît [son troupeau] parmi les lis.

Cantique 6:3 - I am my beloved's and my beloved is mine;
he grazes among the lilies.

Cantique 6. 3 - I am my beloved’s and my beloved is mine;
he browses among the lilies.
He

Cantique 6.3 - I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

Cantique 6.3 - Yo soy de mi amado, y mi amado es mío; El apacienta entre los lirios.

Cantique 6.3 - ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia

Cantique 6.3 - ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις.

Cantique 6.3 - Ich bin meines Freundes, und mein Freund ist mein, der unter den Lilien weidet.