Comparateur des traductions bibliques
Cantique 6:2

Cantique 6. 2 - Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi, lui qui se nourrit parmi les lis. L’époux.

Cantique 6:2 - L’EPOUSE. Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, dans le parterre des plantes aromatiques (des aromates), pour se nourrir dans les jardins et pour cueillir des lis.

Cantique 6:2 - Mon bien-aimé est descendu à son jardin, aux couches de baume, pour paître [son troupeau] dans les jardins et pour cueillir des lis.

Cantique 6:2 - She
My beloved has gone down to his garden
to the beds of spices,
to graze in the gardens
and to gather lilies.

Cantique 6. 2 - My beloved has gone down to his garden,
to the beds of spices,
to browse in the gardens
and to gather lilies.

Cantique 6.2 - My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Cantique 6.2 - Mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, Para apacentar en los huertos, y para recoger los lirios.

Cantique 6.2 - dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat

Cantique 6.2 - ἀδελφιδός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα.

Cantique 6.2 - Mein Freund ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Balsambeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken!