Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 9:4

Ecclésiaste 9:4 - Pour tous ceux qui vivent il y a de l’espérance ; et même un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9.4 - Or, seul celui qui est en vie peut encore attendre quelque chose. Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort !

Ecclésiaste 9. 4 - Pour tous ceux qui vivent il y a de l’espérance ; et même un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9: 4 - Oui, pour tous ceux qui sont associés aux vivants, il y a de l’espérance. Même un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 - Pour tous les vivants, il y a de l’espoir. Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9. 4 - Or seul celui qui est en vie peut encore espérer: un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort !

Ecclésiaste 9,4 - Quelque exemple qu’on choisisse, pour tous les vivants il y a espérance ; en effet, un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9, 4 - Car pour celui qui est lié à tous les vivants il y a de l’espoir, car un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 - Et qui est celui qui leur voudrait être associé ? Il y a de l’espérance pour tous ceux qui sont encore vivants : et même un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 - Qui en serait exempt ? « Tant qu’il y a vie, il y a espoir ! Chien vivant vaut mieux que lion mort ! »

Ecclésiaste 9.4 - Car il y a de l’espérance pour quiconque est encore associé à tous les vivants ; et même un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 - Il n’y a personne qui vive toujours, et qui en ait même l’espérance ; un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9 v 4 - Car pour l’homme qui est parmi les vivants, il y a de l’espérance ; mieux vaut un chien vivant qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !