Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 7:9

Ecclésiaste 7:9 - Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7.9 - Ne te mets pas en colère trop vite, seuls les sots se mettent en colère facilement.

Ecclésiaste 7. 9 - Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7: 9 - Ne t’irrite pas trop vite intérieurement, car l’irritation est le propre des hommes stupides.

Ecclésiaste 7:9 - Ne t’irrite pas trop vite, car c’est dans le cœur des insensés que la colère élit domicile.

Ecclésiaste 7. 9 - Il ne faut pas s’irriter trop vite; seuls les sots s’irritent facilement.

Ecclésiaste 7,9 - Ne te hâte pas dans ton esprit de t’irriter, car l’irritation habite dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7, 9 - Ne te hâte pas en ton esprit pour t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des sots.

Ecclésiaste 7:9 - Ne te précipite point dans ton esprit pour te dépiter ; car le dépit repose dans le sein des fous.

Ecclésiaste 7:9 - Ne cède pas trop vite à un mouvement d’irritation, car c’est dans le cœur des insensés que la colère élit domicile.

Ecclésiaste 7.9 - Ne te hâte point dans ton esprit de t’irriter ; car l’irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7:9 - Ne soyez pas prompt à vous irriter, parce que la colère repose dans le sein de l’insensé.

Ecclésiaste 7 v 9 - Ne te hâte pas dans ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !