Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 7:23

Ecclésiaste 7:23 - J’ai éprouvé tout cela par la sagesse. J’ai dit : Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi.

Ecclésiaste 7.23 - Tout cela, j’en ai fait l’expérience. Je me suis dit : « Je vais me conduire avec sagesse. » Mais je n’y suis pas arrivé.

Ecclésiaste 7. 23 - J’ai éprouvé tout cela par la sagesse. J’ai dit : Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi.

Ecclésiaste 7: 23 - Tout cela, je l’ai fait passer à l’épreuve de la sagesse. J’ai dit : « Je serai sage », mais la sagesse est restée loin de moi.

Ecclésiaste 7:23 - Tout cela, j’ai essayé de le comprendre par la sagesse, en me disant : « Je veux acquérir la sagesse. » Mais elle reste loin de moi.

Ecclésiaste 7. 23 - J’ai examiné attentivement toute chose. Je me suis dit: « Je vais me conduire en homme sensé. » Mais je n’ai pu atteindre ce but.

Ecclésiaste 7,23 - Tout cela, je l’ai examiné avec sagesse. J’ai dit : Plus de sagesse encore ! Mais la sagesse est restée loin de moi.

Ecclésiaste 7, 23 - J’ai éprouvé tout cela par la sagesse ; j’ai dit : je serai sage ; mais elle était loin de moi.

Ecclésiaste 7:23 - J’ai essayé tout ceci avec sagesse, et j’ai dit : J’acquerrai de la sagesse ; mais elle s’est éloignée de moi.

Ecclésiaste 7:23 - Tout cela, j’ai essayé de le comprendre avec sagesse, en me disant sans cesse : je veux acquérir encore plus de sagesse. Mais j’en suis loin.

Ecclésiaste 7.23 - J’ai éprouvé tout cela par la sagesse ; et j’ai dit : J’acquerrai de la sagesse ; mais elle s’est éloignée de moi.

Ecclésiaste 7:23 - J’ai tenté tout pour acquérir la sagesse. J’ai dit : Je deviendrai sage ; et la sagesse s’est éloignée de moi

Ecclésiaste 7 v 23 - J’ai reconnu vrai tout cela par la sagesse ; j’ai dit : je veux être sage ! mais la sagesse est restée loin de moi.

Ecclésiaste 7:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !