Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 7:22

Ecclésiaste 7. 22 - Que votre cœur ne se rende point attentif à toutes les paroles qui se disent ; de peur que vous n’entendiez votre serviteur parler mal de vous :

Ecclésiaste 7:22 - car ta conscience sait que toi aussi tu as souvent maudit les autres.

Ecclésiaste 7:22 - car ton cœur aussi sait bien des cas où tu as toi-même décrié les autres.

Ecclésiaste 7:22 - Your heart knows that many times you yourself have cursed others.

Ecclésiaste 7. 22 - for you know in your heart
that many times you yourself have cursed others.

Ecclésiaste 7.22 - For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Ecclésiaste 7.22 - porque tu corazón sabe que tú también dijiste mal de otros muchas veces.

Ecclésiaste 7.22 - scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis

Ecclésiaste 7.22 - ὅτι πλειστάκις πονηρεύσεταί σε καὶ καθόδους πολλὰς κακώσει καρδίαν σου ὅπως καί γε σὺ κατηράσω ἑτέρους.

Ecclésiaste 7.22 - Denn wie oftmals (das weiß dein Herz) hast auch du andern geflucht!