Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 4:13

Ecclésiaste 4:13 - Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis ;

Ecclésiaste 4.13 - Un jeune homme, pauvre mais intelligent, vaut mieux qu’un vieux roi stupide qui ne sait pas demander conseil.

Ecclésiaste 4. 13 - Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis ;

Ecclésiaste 4: 13 - Mieux vaut être un enfant pauvre et sage qu’un roi vieux et stupide qui ne sait plus se laisser avertir.

Ecclésiaste 4:13 - Mieux vaut un jeune homme pauvre mais sage qu’un roi âgé et stupide qui ne sait plus écouter les conseils.

Ecclésiaste 4. 13 - Mieux vaut un jeune homme pauvre et sage qu’un vieux roi stupide qui refuse les conseils.

Ecclésiaste 4,13 - Mieux vaut un jeune homme pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé, qui ne sait plus se laisser éclairer.

Ecclésiaste 4, 13 - Mieux vaut un jeune garçon pauvre et sage, qu’un roi vieux et sot qui ne sait plus être averti.

Ecclésiaste 4:13 - Un enfant pauvre et sage vaut mieux qu’un Roi vieux et insensé, qui ne sait ce que c’est que d’être averti.

Ecclésiaste 4:13 - (13-15) J’ai vu un roi âgé et stupide qui ne savait même plus écouter les conseils. J’ai aussi vu toute la foule des gens qui vont et viennent sous le soleil, et j’ai pensé que, parmi eux, il pouvait y avoir un jeune homme pauvre, mais intelligent qui s’emparerait du pouvoir. Mieux vaut être ce jeune homme que ce vieux roi, car peu importe qu’il soit né pauvre dans son futur royaume, qu’il sorte même de la prison avant d’accéder au trône, il verra toute la foule de ses contemporains se rallier à lui pour lui faire usurper la place du vieux roi

Ecclésiaste 4.13 - Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé, qui ne sait pas recevoir de conseil.

Ecclésiaste 4:13 - Un enfant pauvre et sage vaut mieux qu’un roi vieux et insensé, qui ne sait pas prévoir l’avenir.

Ecclésiaste 4 v 13 - Mieux vaut un jeune homme pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis ;

Ecclésiaste 4:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !