Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 3:13

Ecclésiaste 3:13 - mais que, si un homme mange et boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c’est là un don de Dieu.

Ecclésiaste 3.13 - Quand quelqu’un mange, boit et profite des résultats de son travail, c’est un don de Dieu.

Ecclésiaste 3. 13 - mais, si un homme mange, boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c’est là un don de Dieu.

Ecclésiaste 3: 13 - et que, si un homme mange, boit et prend du plaisir dans tout son travail, c’est un cadeau de Dieu.

Ecclésiaste 3:13 - Car, si quelqu’un peut manger et boire et jouir du bonheur au milieu de son dur labeur, c’est un don de Dieu.

Ecclésiaste 3. 13 - Lorsqu’un homme mange, boit et jouit des résultats de son travail, c’est un don de Dieu.

Ecclésiaste 3,13 - Et même, qu’un homme mange bien et jouisse du bien-être au milieu de tout son labeur, cela aussi est un don de Dieu.

Ecclésiaste 3, 13 - et aussi que tout homme mange et boive, et qu’il jouisse du bien-être dans tout son travail : cela, c’est un don de Dieu.

Ecclésiaste 3:13 - Et même, que chacun mange et boive, et qu’il jouisse du bien de tout son travail, c’est un don de Dieu.

Ecclésiaste 3:13 - Car, si nous pouvons manger et boire et jouir des fruits de notre travail, c’est à Dieu que nous le devons : c’est un cadeau de sa part.

Ecclésiaste 3.13 - Et même, que chacun mange et boive, et jouisse du bien-être au milieu de tout son travail, c’est un don de Dieu.

Ecclésiaste 3:13 - Car tout homme qui mange, boit et retire du bien de son travail, reçoit cela par un don de Dieu.

Ecclésiaste 3 v 13 - et en même temps que si un homme mange et boit, et jouit du bien-être au milieu de son travail, c’est là un don de Dieu.

Ecclésiaste 3:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !