Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 8:30

Proverbes 8:30 - J’étais à l’œuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,

Proverbes 8.30 - Pendant ce temps,
j’étais là, près du Seigneur,
comme un architecte.
Jour après jour, je lui donnais de la joie,
je jouais sans cesse devant lui.

Proverbes 8. 30 - J’étais à l’œuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,

Proverbes 8: 30 - j’étais à l’œuvre à ses côtés. Je faisais tous les jours son plaisir, jouant constamment devant lui,

Proverbes 8:30 - j’étais à ses côtés comme son maître d’œuvre.
Sans cesse, objet de ses délices,
je dansais devant lui, jour après jour,

Proverbes 8. 30 - Pendant ce temps, j’étais à ses côtés comme architecte.
Jour après jour, je faisais sa joie,
je jouais sans cesse en sa présence,

Proverbes 8,30 - J’étais à ses côtés, son ouvrière, J’étais toute allégresse, jour après jour, M’égayant devant lui sans cesse,

Proverbes 8, 30 - j’étais alors à côté de lui son nourrisson, j’étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui,

Proverbes 8:30 - J’étais alors par-devers lui son nourrisson, j’étais ses délices de tous les jours, et toujours j’étais en joie en sa présence.

Proverbes 8:30 - J’étais à ses côtés comme son maître d’œuvre. Objet de ses délices, j’étais toute allégresse, jour après jour, sans cesse,

Proverbes 8.30 - Alors j’étais auprès de lui son ouvrière, j’étais ses délices de tous les jours, et je me réjouissais sans cesse en sa présence.

Proverbes 8:30 - J’étais avec lui, disposant toutes choses. J’étais chaque jour dans les délices, me jouant devant lui en tout temps,

Proverbes 8 v 30 - J’étais à l’œuvre auprès de lui, me réjouissant chaque jour, et jouant sans cesse en sa présence,

Proverbes 8:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !