Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 8:29

Proverbes 8. 29 - lorsqu’il renfermait la mer dans ses limites, et qu’il imposait une loi aux eaux, afin qu’elles ne passassent point leurs bornes ; lorsqu’il posait les fondements de la terre,

Proverbes 8:29 - lorsqu’il entourait la mer de ses limites, et qu’il imposait une loi aux eaux, pour qu’elles ne franchissent pas leurs bornes, lorsqu’il posait (pesait) les fondements de la terre

Proverbes 8:29 - lorsqu’il assignait sa limite à la mer, dont les eaux ne peuvent transgresser son ordre, lorsqu’il ordonnait les fondements de la terre,

Proverbes 8:29 - when he assigned to the sea its limit,
so that the waters might not transgress his command,
when he marked out the foundations of the earth,

Proverbes 8. 29 - when he gave the sea its boundary
so the waters would not overstep his command,
and when he marked out the foundations of the earth.

Proverbes 8.29 - When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

Proverbes 8.29 - Cuando ponía al mar su estatuto, Para que las aguas no traspasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra,

Proverbes 8.29 - quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terrae

Proverbes 8.29 - καὶ ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ θεμέλια τῆς γῆς.

Proverbes 8.29 - als er dem Meer seine Schranke setzte, damit die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er den Grund der Erde legte,