Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 8:28

Proverbes 8. 28 - lorsqu’il affermissait l’air au-dessus de la terre, et qu’il dispensait dans leur équilibre les eaux des fontaines ;

Proverbes 8:28 - lorsqu’il affermissait l’air (la voûte éthérée) dans les régions supérieures, et qu’il équilibrait les sources des eaux ;

Proverbes 8:28 - lorsqu’il fixait les nues en haut, lorsque les fontaines de l’abîme s’élancèrent avec force,

Proverbes 8:28 - when he made firm the skies above,
when he established the fountains of the deep,

Proverbes 8. 28 - when he established the clouds above
and fixed securely the fountains of the deep,

Proverbes 8.28 - When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

Proverbes 8.28 - Cuando afirmaba los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;

Proverbes 8.28 - quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquarum

Proverbes 8.28 - ἡνίκα ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ ἄνω νέφη καὶ ὡς ἀσφαλεῖς ἐτίθει πηγὰς τῆς ὑπ’ οὐρανὸν.

Proverbes 8.28 - als er die Wolken droben befestigte und die Brunnen der Tiefe mauerte;