Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 7:26

Proverbes 7. 26 - car elle en a blessé et renversé plusieurs, et elle a fait perdre la vie aux plus forts.

Proverbes 7:26 - car il en est beaucoup qu’elle a blessés et renversés, et les plus forts (, quels qu’ils fussent,) ont été tués par elle.

Proverbes 7:26 - car ils étaient nombreux, les blessés à mort qu’elle a fait tomber, ils étaient vaillants, tous ceux qu’elle a tués.

Proverbes 7:26 - for many a victim has she laid low,
and all her slain are a mighty throng.

Proverbes 7. 26 - Many are the victims she has brought down;
her slain are a mighty throng.

Proverbes 7.26 - For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

Proverbes 7.26 - Porque a muchos ha hecho caer heridos, Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.

Proverbes 7.26 - multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea

Proverbes 7.26 - πολλοὺς γὰρ τρώσασα καταβέβληκεν καὶ ἀναρίθμητοί εἰσιν οὓς πεφόνευκεν.

Proverbes 7.26 - denn sie hat viele verwundet und zu Fall gebracht, und gewaltig ist die Zahl ihrer Opfer.