Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 7:25

Proverbes 7. 25 - Que votre esprit ne se laisse point entraîner dans les voies de cette femme, et ne vous égarez point dans ses sentiers :

Proverbes 7:25 - Que ton esprit ne se laisse pas entraîner dans les voies de cette femme, et ne t’égare pas dans ses sentiers

Proverbes 7:25 - Que ton cœur ne se détourne point vers ses voies, ne va pas errant dans ses sentiers ;

Proverbes 7:25 - Let not your heart turn aside to her ways;
do not stray into her paths,

Proverbes 7. 25 - Do not let your heart turn to her ways
or stray into her paths.

Proverbes 7.25 - Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Proverbes 7.25 - No se aparte tu corazón a sus caminos; No yerres en sus veredas.

Proverbes 7.25 - ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius

Proverbes 7.25 - μὴ ἐκκλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἡ καρδία σου.

Proverbes 7.25 - Dein Herz neige sich nicht ihren Wegen zu, und verirre dich nicht auf ihre Pfade;