Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 4:5

Proverbes 4. 5 - Travaillez à acquérir la sagesse, à acquérir la prudence ; n’oubliez point les paroles de ma bouche, et ne vous en détournez point.

Proverbes 4:5 - Acquiers la sagesse, acquiers la prudence. N’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas.

Proverbes 4:5 - Acquiers la sagesse, acquiers le discernement ; ne l’oublie point, et ne te détourne pas des discours de ma bouche.

Proverbes 4:5 - Get wisdom; get insight;
do not forget, and do not turn away from the words of my mouth.

Proverbes 4. 5 - Get wisdom, get understanding;
do not forget my words or turn away from them.

Proverbes 4.5 - Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

Proverbes 4.5 - Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; No te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;

Proverbes 4.5 - posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei

Proverbes 4.5 - φύλασσε ἐντολάς μὴ ἐπιλάθῃ μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος.

Proverbes 4.5 - Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß die Reden meines Mundes nicht und weiche nicht davon ab!