Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 28:7

Proverbes 28. 7 - Celui qui garde la loi, est un enfant sage ; mais celui qui nourrit des gens de bonne chère, couvre son père de confusion.

Proverbes 28:7 - Celui qui garde la loi est un fils sage ; mais celui qui nourrit des débauchés (hommes de bonne chère) fait honte à (couvre) son père (de confusion).

Proverbes 28:7 - Celui qui observe la loi est un fils intelligent ; celui qui se plaît avec les libertins déshonore son père.

Proverbes 28:7 - The one who keeps the law is a son with understanding,
but a companion of gluttons shames his father.

Proverbes 28. 7 - A discerning son heeds instruction,
but a companion of gluttons disgraces his father.

Proverbes 28.7 - Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

Proverbes 28.7 - El que guarda la ley es hijo prudente; Mas el que es compañero de glotones avergüenza a su padre.

Proverbes 28.7 - qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum

Proverbes 28.7 - φυλάσσει νόμον υἱὸς συνετός ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα.

Proverbes 28.7 - Wer das Gesetz beobachtet, ist ein verständiger Sohn; wer aber mit Schlemmern umgeht, macht seinem Vater Schande.