Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 28:24

Proverbes 28. 24 - Celui qui dérobe son père et sa mère, et qui dit que ce n’est pas un péché, a part au crime des homicides.

Proverbes 28:24 - Celui qui dérobe quelque chose à son père et à sa mère, et qui dit que ce n’est pas un péché, est le compagnon (est partisan du crime) de l’homicide.

Proverbes 28:24 - Qui pille son père et sa mère, et dit : Ce n’est pas une transgression ! est le compagnon du destructeur.

Proverbes 28:24 - Whoever robs his father or his mother
and says, That is no transgression,
is a companion to a man who destroys.

Proverbes 28. 24 - Whoever robs their father or mother
and says, “It’s not wrong,”
is partner to one who destroys.

Proverbes 28.24 - Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.

Proverbes 28.24 - El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, Compañero es del hombre destruidor.

Proverbes 28.24 - qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae est

Proverbes 28.24 - ὃς ἀποβάλλεται πατέρα ἢ μητέρα καὶ δοκεῖ μὴ ἁμαρτάνειν οὗτος κοινωνός ἐστιν ἀνδρὸς ἀσεβοῦς.

Proverbes 28.24 - Wer Vater und Mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine Sünde, der ist des Verbrechers Geselle.