Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 26:24

Proverbes 26:24 - Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.

Proverbes 26.24 - Une personne qui déteste les autres se cache derrière ses paroles. Au fond de son cœur, elle prépare de mauvais coups.

Proverbes 26. 24 - Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au-dedans de lui la tromperie.

Proverbes 26: 24 - Celui qui éprouve de la haine se déguise avec ses paroles, et il cache au fond de lui la tromperie.

Proverbes 26:24 - Celui qui a de la haine peut donner le change par ses propos,
mais au fond de lui-même, il est rempli de duplicité.

Proverbes 26. 24 - L’homme plein de haine donne le change par ses paroles, au-dedans de lui il prépare des tromperies.

Proverbes 26,24 - Par ses paroles l’homme qui hait se déguise ; Au-dedans de lui il met la tromperie.

Proverbes 26, 24 - Celui qui hait se déguise par ses lèvres ; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.

Proverbes 26:24 - Celui qui hait se contrefait en ses lèvres, mais il cache la fraude au-dedans de soi.

Proverbes 26:24 - Celui qui a de la haine peut donner le change
par des propos flatteurs,
Mais au fond de lui-même, il médite de mauvais coups.

Proverbes 26.24 - Celui qui hait, dissimule en parlant ; mais au-dedans de lui il cache la fraude.

Proverbes 26:24 - L’ennemi se fait connaître par ses paroles, lorsqu’au fond de son cœur il médite la fraude.

Proverbes 26 v 24 - Celui qui hait se déguise par ses lèvres, mais il met au dedans de lui la perfidie.

Proverbes 26:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !