Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 25:14

Proverbes 25. 14 - Celui qui se vante et qui ne tient point ses promesses, est comme le vent et les nuées qui ne sont point suivies de la pluie.

Proverbes 25:14 - Comme des nuages et le vent qui ne sont pas suivis de pluie, ainsi est l’homme qui se vante et qui ne tient pas ses promesses.

Proverbes 25:14 - Des nuées et du vent, et point de pluie, c’est l’homme qui se vante faussement d’une largesse.

Proverbes 25:14 - Like clouds and wind without rain
is a man who boasts of a gift he does not give.

Proverbes 25. 14 - Like clouds and wind without rain
is one who boasts of gifts never given.

Proverbes 25.14 - Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

Proverbes 25.14 - Como nubes y vientos sin lluvia, Así es el hombre que se jacta de falsa liberalidad.

Proverbes 25.14 - nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens

Proverbes 25.14 - ὥσπερ ἄνεμοι καὶ νέφη καὶ ὑετοὶ ἐπιφανέστατοι οὕτως οἱ καυχώμενοι ἐπὶ δόσει ψευδεῖ.

Proverbes 25.14 - Wie Wolken und Wind ohne Regen, so ist ein Mensch, der lügenhafte Versprechungen macht.