Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 24:18

Proverbes 24:18 - De peur que l’Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu’il ne détourne de lui sa colère.

Proverbes 24.18 - Sinon, en voyant cela, le Seigneur jugera que c’est mal et il évitera de punir ton ennemi

Proverbes 24. 18 - De peur que l’Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu’il ne détourne de lui sa colère.

Proverbes 24: 18 - L’Éternel le verrait, cela lui déplairait et il détournerait sa colère de lui.

Proverbes 24:18 - car l’Éternel le verrait d’un mauvais œil
et sa colère risquerait de se détourner de lui.

Proverbes 24. 18 - Le Seigneur verrait cela d’un mauvais œil et il détournerait sa colère de ton ennemi.

Proverbes 24,18 - De peur que l’Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise Et que sa colère ne se détourne de lui.

Proverbes 24, 18 - de peur que l’Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu’il ne détourne de dessus lui sa colère.

Proverbes 24:18 - De peur que l’Éternel ne [le] voie, et que cela ne lui déplaise, tellement qu’il détourne de dessus lui sa colère [sur toi.]

Proverbes 24:18 - Car le Seigneur le verrait d’un mauvais œil
Et sa colère risquerait de se détourner de lui sur toi.

Proverbes 24.18 - De peur que l’Éternel ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu’il ne détourne de lui sa colère.

Proverbes 24:18 - De peur que le Seigneur ne le voie, que cela ne lui déplaise, et qu’il ne retire de lui sa colère^*.
Ajoutez : pour la tourner contre vous.

Proverbes 24 v 18 - de peur que Yahweh ne le voie, que cela soit mauvais à ses yeux, et qu’il ne détourne de lui sa colère.

Proverbes 24:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !