Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 24:15

Proverbes 24:15 - Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose ;

Proverbes 24.15 - Homme mauvais, ne guette pas la maison de celui qui agit bien, pour piller le lieu où il habite.

Proverbes 24. 15 - Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose ;

Proverbes 24: 15 - Ne te tiens pas comme le méchant en embuscade devant le domaine du juste, ne dévaste pas son habitation !

Proverbes 24:15 - Méchant, ne tends pas de piège contre la maison du juste
et ne détruis pas sa demeure,

Proverbes 24. 15 - N’essaie pas, tel un malfaiteur, de t’approprier par la ruse la maison d’un honnête homme, ne le prive pas de son domicile.

Proverbes 24,15 - Méchant, ne dresse pas d’embûches à la demeure du juste, Et ne ruine pas son gîte ;

Proverbes 24, 15 - Méchant, ne mets pas des embûches contre l’habitation du juste, ne dévaste pas son gîte.

Proverbes 24:15 - Méchant, n’épie point le domicile du juste, et ne détruis point son gîte.

Proverbes 24:15 - Méchant, ne complote pas contre la maison du juste
Et ne t’attaque pas à sa demeure,

Proverbes 24.15 - Méchant, ne tends pas d’embûches contre la demeure du juste, et ne dévaste pas son habitation.

Proverbes 24:15 - Ne dressez point d’embûche au juste ; ne cherchez point l’impiété dans sa maison, et ne troublez point son repos.

Proverbes 24 v 15 - Ne tends pas, ô méchant, des embûches à la demeure du juste, et ne dévaste pas le lieu où il repose ;

Proverbes 24:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !