Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 24:14

Proverbes 24. 14 - Telle est à votre âme la doctrine de la sagesse ; quand vous l’aurez trouvée, vous espérerez à votre dernière heure, et votre espérance ne périra point.

Proverbes 24:14 - Telle est pour ton âme la doctrine de la sagesse ; quand tu l’auras trouvée, tu auras de l’espoir pour ta dernière heure, et cette espérance ne périra pas.

Proverbes 24:14 - [Il en sera] ainsi pour ton âme si tu connais la sagesse ; si tu la trouves, il y a un avenir, et ton espoir ne sera point anéanti.

Proverbes 24:14 - Know that wisdom is such to your soul;
if you find it, there will be a future,
and your hope will not be cut off.

Proverbes 24. 14 - Know also that wisdom is like honey for you:
If you find it, there is a future hope for you,
and your hope will not be cut off.
Saying 27

Proverbes 24.14 - So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

Proverbes 24.14 - Así será a tu alma el conocimiento de la sabiduría; Si la hallares tendrás recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.

Proverbes 24.14 - sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit

Proverbes 24.14 - οὕτως αἰσθήσῃ σοφίαν τῇ σῇ ψυχῇ ἐὰν γὰρ εὕρῃς ἔσται καλὴ ἡ τελευτή σου καὶ ἐλπίς σε οὐκ ἐγκαταλείψει.

Proverbes 24.14 - So erkenne auch, daß die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden.