Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 24:13

Proverbes 24. 13 - Mon fils, mangez le miel, parce qu’il est bon, et le rayon de miel, qui est très-doux à votre bouche.

Proverbes 24:13 - Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel est très doux à ta bouche (le rayon doux à ton gosier).

Proverbes 24:13 - Mon fils, mange du miel, car il est bon, et ce qui distille des rayons sera doux à ton palais.

Proverbes 24:13 - My son, eat honey, for it is good,
and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

Proverbes 24. 13 - Eat honey, my son, for it is good;
honey from the comb is sweet to your taste.

Proverbes 24.13 - My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

Proverbes 24.13 - Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y el panal es dulce a tu paladar.

Proverbes 24.13 - comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo

Proverbes 24.13 - φάγε μέλι υἱέ ἀγαθὸν γὰρ κηρίον ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ.

Proverbes 24.13 - Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen!