Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 23:22

Proverbes 23:22 - Écoute ton père, lui qui t’a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.

Proverbes 23.22 - Écoute ton père qui t’a donné la vie. Ne méprise pas ta mère quand elle sera vieille.

Proverbes 23. 22 - Ecoute ton père, lui qui t’a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.

Proverbes 23: 22 - Écoute ton père, lui qui t’a donné naissance ! Ne méprise pas ta mère quand elle est devenue vieille !

Proverbes 23:22 - Écoute ton père, qui t’a donné la vie,
et ne méprise pas ta mère devenue âgée.

Proverbes 23. 22 - Écoute ton père, car tu lui dois la vie; ne méprise pas ta mère lorsqu’elle a vieilli.

Proverbes 23,22 - Écoute ton père, lui qui t’a engendré, Et ne méprise pas ta mère devenue vieille.

Proverbes 23, 22 - écoute ton père qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle aura vieilli.

Proverbes 23:22 - Ecoute ton père, [comme] étant celui qui t’a engendré ; et ne méprise point ta mère, quand elle sera devenue vieille.

Proverbes 23:22 - Écoute ton père, qui t’a donné la vie,
Et ne méprise pas ta mère devenue vieille.

Proverbes 23.22 - Écoute ton père ; c’est celui qui t’a donné la vie ; et ne méprise point ta mère quand elle sera devenue vieille.

Proverbes 23:22 - Écoutez votre père, qui vous a donné la vie, et ne méprisez pas votre mère lorsqu’elle sera dans la vieillesse.

Proverbes 23 v 22 - Ecoute ton père, lui qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.

Proverbes 23:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !