Proverbes 2 v 17 - qui abandonne le compagnon de sa jeunesse, et oublie l’alliance de son Dieu ;
Bible de Sacy
Proverbes 2. 17 - qui abandonne celui qu’elle a épousé en sa jeunesse ;
Bible Vigouroux
Proverbes 2:17 - et qui abandonne le guide de sa jeunesse, [2.17 Le guide de sa jeunesse ; littéralement de sa puberté ; c’est-à-dire celui qu’elle avait épousé étant à l’âge de puberté, étant encore vierge. Comparer à Jérémie, 3, 4.]
Bible de Lausanne
Proverbes 2:17 - qui abandonne l’ami de sa jeunesse et qui oublie l’alliance de son Dieu ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Proverbes 2:17 - who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Proverbes 2. 17 - who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Proverbes 2.17 - Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Proverbes 2.17 - La cual abandona al compañero de su juventud, Y se olvida del pacto de su Dios.
