Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 2:16

Proverbes 2:16 - Pour te délivrer de la femme étrangère, De l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses,

Proverbes 2.16 - Ainsi, tu t’arracheras à la femme d’un autre,
aux compliments de cette inconnue.

Proverbes 2. 16 - Pour te délivrer de la femme étrangère, De l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses,

Proverbes 2: 16 - Tu seras délivré de la femme étrangère, de l’inconnue au discours flatteur

Proverbes 2:16 - Alors tu seras aussi préservé de la femme d’autrui,
de l’inconnue aux paroles enjôleuses,

Proverbes 2. 16 - De cette manière tu éviteras d’être séduit
par une femme qui n’est pas la tienne,
une étrangère aux paroles flatteuses

Proverbes 2,16 - Pour te délivrer de la femme d’autrui, De l’étrangère aux paroles flatteuses,

Proverbes 2, 16 - Pour te sauver de la femme étrangère, de l’étrangère qui use de paroles flatteuses,

Proverbes 2:16 - [Et] afin qu’il te délivre de la femme étrangère, et de la femme d’autrui, dont les paroles sont flatteuses ;

Proverbes 2:16 - Alors, tu seras aussi préservé de la femme dévergondée,
De l’inconnue aux paroles enjôleuses,

Proverbes 2.16 - Tu seras aussi délivré de la femme étrangère, et de la femme d’autrui, dont les paroles sont flatteuses ;

Proverbes 2:16 - Afin que vous échappiez à la femme étrangère, à l’étrangère dont le langage est doux et flatteur,

Proverbes 2 v 16 - pour te délivrer de la femme qui est à un autre, de l’étrangère qui use de paroles doucereuses,

Proverbes 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !