Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 17:17

Proverbes 17. 17 - Celui qui est ami, aime en tout temps ; et le frère se connaît dans l’affliction.

Proverbes 17:17 - Celui qui est ami aime en tout temps, et c’est dans l’affliction (l’angoisse) qu’il se montre frère (qu’un frère se fait connaître).

Proverbes 17:17 - L’ami aime en tout temps, et il est né pour être un frère dans la détresse.

Proverbes 17:17 - A friend loves at all times,
and a brother is born for adversity.

Proverbes 17. 17 - A friend loves at all times,
and a brother is born for a time of adversity.

Proverbes 17.17 - A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

Proverbes 17.17 - En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia.

Proverbes 17.17 - omni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatur

Proverbes 17.17 - εἰς πάντα καιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται.

Proverbes 17.17 - Ein Freund liebt jederzeit, und in der Not wird er als Bruder geboren.